Thandai, Boisson traditionnel Indien pour le festival de Diwali ou Holi